TOP > 会計と経営のページ 目次 > 「じ石」は、何と読みますか? 〜脱・交ぜ書きのすすめ〜

「じ石」は、何と読みますか? 〜脱・交ぜ書きのすすめ〜

私が小学生だった頃の国語の教科書に、次のような章末問題がありました。

私は悩みに悩んだことを今でも憶えています。「じいし」という言葉は聞いたこともありません。しばらくして、「じしゃく」ではないかと思いました。実はそれが正解なのですが、「磁石」と書かずに「じ石」と書くから、余計に分からなくなるのです。「石」に「しゃく」という読み方があることを教えるのが意図なのでしょうが、「磁」はその学年で習う漢字ではないから避けたのでしょう。

私の悩みはこれで終わりません。第二弾は、物語の文中で現れました。確か、次のような文章だったと記憶しています。

A君はそれを名よなことだと思いました。

「名よ」って何なのでしょうか? 「なよ」と読むのでしょうか? 自分で考えても分からなかったので、母に訊いたのですが、それでも解決しません。しばらくして母子で出した結論は「めいよ」でした。そして母は「誉」という漢字を教えてくれました。小学校では習わない漢字ですが、「言」に簡素な飾りがついただけなので、小学生でも簡単に書けます。「磁石」と同様に、初めから「名誉」と書いてあれば、すぐに読み方が分かったはずです。

これを読んでどう思いましたか? 「これは小学生時代だけの過渡的なもので、大人になれば『磁石』『名誉』と書くのは当たり前だから、問題ない」と云う方もいらっしゃるでしょう。しかし、大人の世界でもこのようなことはいっぱいあるのです。

次の表に示すのは、よく使われる交ぜ書き(漢字仮名交じりの表記)の例です。少なくとも、全て読めるようにしておきましょう。そして、簡単な漢字は書けるようにもしておきましょう。

TOP > 会計と経営のページ 目次 > 「じ石」は、何と読みますか? 〜脱・交ぜ書きのすすめ〜

Isaac Laboratory: 山下功の管理会計Webサイト
(C) 2007 YAMASHITA Isao.
Created Date: 2007-05-06.